한자 해석 부탁드립니다 

竹林多處聚人家(죽림다처취인가)

대나무숲이 많은 곳에 인가가 모인다.

筆江山人(필강산인) 작가의 호

성명인 ; 洪信杓 印(홍신표 인)

아호인 ; 筆江(필강)